Sunan an-Nasa'i, hadithul 5160
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Ziyad ibn Ayyub m-a informat, spunând: Ali ibn Gurab ne-a relatat, spunând: Bayhas ibn Fahdan ne-a relatat, spunând: Abu Shaikh ne-a vestit, spunând: L-am auzit pe Ibn Umar spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis purtarea aurului, cu excepția celui fragmentat.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Relatarea lui An-Nadr pare mai apropiată de adevăr, iar Allah Preaînaltul știe cel mai bine.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis purtarea aurului, cu excepția cazului în care acesta era împărțit în bucăți.
Aur care nu este purtat ca un singur întreg, ci este împărțit în părți separate.
Învățații discută această relatare împreună cu alte texte despre podoabele din aur și regulile privind purtarea lor. Formularea despre aurul împărțit în bucăți separate nu trebuie desprinsă de aceste relatări și de evaluarea lanțului de transmitere. Cele patru școli sunnite de drept islamic permit femeilor să poarte podoabe din aur; în general, bărbaților le este interzis să poarte podoabe din aur. Acest text, luat singur, nu oferă o prezentare completă a condițiilor sau excepțiilor.
- Citește textele despre îmbrăcăminte și podoabe împreună cu relatările conexe și explicațiile învățaților competenți.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o podoabă, fii precaut și cere sfatul unui învățat de încredere.
- Folosește cu grijă bunurile de lux și nu lăsa podoabele să ducă la ostentație sau risipă.
Această relatare sahih este transmisă prin an-Naḍr ibn Șumayl și este apropiată de versiunea pe care compilatorul o consideră mai puternică.
Sunan an-Nasa'i · #5158 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, purtarea podoabelor din aur și ajută la plasarea textului în contextul mai larg al subiectului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.