Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5161

Relatat de Arfajah ibn As'ad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Arfajah ibn As'ad

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Habban, care a spus: Ne-a relatat Salm ibn Zarrir, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Tarafa, de la bunicul său, Arfajah ibn As'ad, că nasul acestuia a fost tăiat în ziua bătăliei de la Al-Kulab, în perioada Jahiliyyah. El și-a făcut atunci un nas din argint, dar acesta a început să putrezească pe el, astfel încât Profetul ﷺ i-a poruncit să își facă un nas din aur.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O proteză nazală din aur este permisă atunci când argintul provoacă vătămare sau disconfort.

Context și împrejurări

Arfaja ibn As'ad și-a pierdut nasul în bătălia de la al-Kulab, în perioada de dinaintea islamului. Nasul din argint a început să miroasă urât, iar Profetul ﷺ i-a poruncit apoi să-și pună unul din aur.

Explicarea termenilor dificili
Al-Kulab

Numele bătăliei în care Arfaja și-a pierdut nasul.

Jahiliyyah

Perioada de dinaintea mesajului islamic al Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că podoabele din aur sunt interzise bărbaților ca simplă înfrumusețare, însă aurul este permis atunci când există o necesitate medicală. Relatarea arată că prevenirea mirosului neplăcut și a disconfortului fizic poate justifica folosirea unui material interzis în alte condiții. Școlile juridice discută acest subiect în cadrul regulilor privind necesitatea și tratamentul medical: permisiunea se limitează la ceea ce este necesar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru un defect fizic, alege un tratament care rezolvă efectiv problema.
  2. Înaintea unei intervenții medicale, cere sfatul unui medic competent și al unui învățat de încredere.
  3. Limitează excepția justificată de necesitate la ceea ce este necesar pentru tratament.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.