Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5167

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Yahya - și acesta este Ibn Adam - care a spus: Ne-a relatat Zuhair, de la Abu Ishaq, de la Hubaira, care l-a auzit pe Ali spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis inelul de aur, șaua roșie (al-miyathir), hainele din mătase țesută (al-qassiyyah) și al-ji'ah, o băutură preparată din orz și grâu”, menționând tăria acesteia. Ammar ibn Ruzaiq a contrazis această relatare, transmitând-o de la Abu Ishaq, de la Sa'sa'a, de la Ali.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis inelele de aur, anumite țesături de mătase și o băutură tare.

Explicarea termenilor dificili
Al-miyathir

Pături decorative pentru șa; aici este vorba despre cele roșii.

Qassiyya

Un tip de țesătură prețioasă, iar veșmântul menționat conținea mătase.

Al-jiʿah

O băutură din orz și grâu, descrisă în text ca fiind tare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din enumerare că inelul de aur menționat este interzis bărbaților; școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile pe baza altor relatări. Ei indică și interdicția ca bărbații să poarte haine din mătase, în timp ce regulile pentru femei și țesăturile mixte sunt tratate separat. Menționarea băuturii tari se înscrie în interdicția generală a substanțelor intoxicante: factorul decisiv este efectul intoxicant, nu doar tipul de cereală folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, nu alege un inel de aur și evită hainele care intră sub interdicția mătăsii.
  2. Renunță la o băutură dacă este intoxicantă, indiferent dacă este făcută din orz, grâu sau alt ingredient.
  3. Citește cu atenție o interdicție: deosebește hainele și materialele menționate de podoabele în general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.