Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5168

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Ammar ibn Ruzaiq, de la Abu Ishaq, de la Sa'sa'a ibn Suhan, de la Ali, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis inelul de aur, Al-Qassi, Al-Mitharah și Al-Ji'ah.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Ceea ce este menționat înainte de aceasta este mai aproape de adevăr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a interzis lui ‘Alī să poarte inele de aur și anumite articole vestimentare.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qassī

Un tip de țesătură vărgată sau amestecată cu mătase, numită după localitatea Qass.

Al-Mīthara

O pătură ornamentală pentru șa, adesea făcută din mătase și așezată pe un animal de călărie.

Al-Ji‘a

O denumire al cărei sens exact în această relatare nu a fost transmis în mod neechivoc.

Ce au dedus învățații

Învățații discută termenii pentru aceste articole vestimentare în legătură cu alte relatări despre mătase și îmbrăcăminte luxoasă. Școlile juridice sunnite consideră obligatorie interdicția purtării bijuteriilor de aur de către bărbați; femeile pot purta bijuterii de aur. Observația finală a lui Abū ‘Abd ar-Raḥmān arată că, în opinia sa, o relatare anterioară era mai corectă; prin urmare, formularea exactă și aplicarea se evaluează în lumina celorlalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Un bărbat poate respecta îndrumările islamice când își alege bijuteriile și poate evita inelele de aur.
  2. Alege haine modeste, care nu conțin articole sau materiale de lux interzise.
  3. Cere sfatul unor învățați de încredere atunci când termenii vestimentari vechi sau aplicarea unei interdicții nu sunt clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.