Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5180

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

Traducere

Harun ibn Abdullah m-a informat, spunând: Abd as-Samad ibn Abd al-Warith ne-a relatat, spunând: Harb – fiul lui Shaddad – ne-a relatat, de la Yahya, care a spus: Amr ibn Sa'd al-Fadaki mi-a relatat că Nafi' l-a informat, spunând: Ibn Hunain mi-a relatat că Ali i-a povestit, zicând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port veșminte vopsite cu șofrănel, inelul de aur, purtarea țesăturii Al-Qassi și să recit Coranul în timp ce sunt în poziția de plecare (ruku').” Laith ibn Sa'd a contrazis această relatare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lui Ali i s-a interzis să poarte haine vopsite cu șofrănaș și aur și să recite în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Haine vopsite cu șofrănaș

Haine vopsite cu șofrănaș, o plantă care oferă un colorant galben sau roșiatic.

Țesătură qassi

Un tip aparte de țesătură în dungi, asociat cu mătasea în explicațiile clasice.

Rukūʿ

Poziția din rugăciune în care omul se apleacă înaintea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbații nu trebuie să poarte inele de aur și că recitarea Coranului în timpul rukūʿ nu este potrivită; în această poziție se cuvine să-L pomenească și să-L slăvească pe Allah. Hainele vopsite cu șofrănaș și țesătura qassi sunt discutate în cadrul regulilor privind îmbrăcămintea și podoabele. Aplicarea exactă a interdicțiilor vestimentare depinde de natura țesăturii și de împrejurări; hadithul, luat în sine, nu oferă un temei pentru a interzice toate hainele colorate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită recitarea Coranului în timpul rukūʿ și respectă în această privință practica prescrisă a rugăciunii.
  2. Când este vorba despre bijuterii și îmbrăcăminte, ține seama atât de material, cât și de îndrumările islamice pentru bărbați.
  3. Aplică cu grijă regulile vestimentare specifice și nu transforma interdicția anumitor țesături într-o interdicție generală a culorilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.