Sunan an-Nasa'i, hadithul 518
Relatat de Mu'adh ibn Afra. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'adh ibn Afra
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Amir, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Nasr ibn Abd ar-Rahman, de la bunicul său, Mu'adh, că acesta a făcut Tawaf împreună cu Mu'adh ibn Afra', dar nu s-a rugat. Eu am spus:
„Nu te rogi?” El a răspuns: „Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu există rugăciune după Asr până când apune soarele și nici după Subh până când răsare soarele».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După rugăciunile Asr și Fajr, rugăciunile voluntare se amână.
Înconjurarea Ka'bei de șapte ori în timpul pelerinajului mare sau mic.
Rugăciunea obligatorie de după-amiază.
Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.
Relatarea descrie că Mu'adh ibn 'Afra' nu s-a rugat în timpul tawafului și a invocat interdicția rugăciunii după Asr și Fajr. Deoarece lanțul de transmitere este slab, savanții nu își întemeiază hotărârea în mod independent pe acest text. Școlile juridice discută poruncile și excepțiile privind rugăciunea la aceste ore pe baza unor relatări mai puternice și a naturii rugăciunii; între altele, rugăciunile obligatorii și cele cu un motiv specific sunt tratate separat.
- Verifică dacă momentul rugăciunii voluntare se încadrează într-unul dintre intervalele în care rugăciunea este interzisă.
- Fă distincția între rugăciunile voluntare și cele care au un motiv specific.
- Nu întemeia o hotărâre religioasă doar pe un lanț de transmitere slab; consultă și relatările Sahih.
Această relatare Sahih menționează interdicția rugăciunii după Asr până la apusul soarelui și oferă o bază de încredere pentru această parte a sensului.
Sunan an-Nasa'i · #516 (Sahih)Această relatare Sahih tratează rugăciunea după rugăciunea Fajr și ajută la contextualizarea celeilalte perioade menționate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.