Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 561

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a interzis rugăciunea după Asr până la apusul soarelui și rugăciunea după Subh până la răsăritul soarelui.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de dimineață și cea de după-amiază nu se fac rugăciuni voluntare până la răsăritul sau apusul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Subh

Rugăciunea obligatorie de dimineață, cunoscută și ca Fajr.

'Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg aceasta ca pe o interdicție a rugăciunilor voluntare după Subh până la răsăritul soarelui și după 'Asr până la apusul acestuia. Școlile juridice discută excepții, precum rugăciunile cu un motiv specific și recuperarea rugăciunilor obligatorii omise; regulile exacte diferă de la o școală la alta. Așadar, interdicția nu se aplică fără deosebire tuturor rugăciunilor din aceste intervale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunile voluntare astfel încât să le faci înainte de rugăciunea obligatorie de 'Asr sau Subh.
  2. Pentru o rugăciune cu un motiv specific sau pentru recuperarea unei rugăciuni omise, întreabă care sunt regulile școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.