Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5187

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husayn

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏

Traducere

Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni al-Basri ne-a informat, spunând: Abd al-Warith ne-a relatat, de la Abu at-Tayyah, care a spus: Hafs al-Laithi ne-a relatat, spunând: Mărturisesc despre Imran că ne-a relatat, spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis purtarea mătăsii, purtarea inelelor de aur și băutul din hanatim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților să poarte mătase și inele de aur și să bea din anumite vase.

Explicarea termenilor dificili
al-hanatîm

Ulciori dintr-un anumit tip de ceramică; aici termenul desemnează vase de băut.

inele de aur

Inele fabricate din aur; relatarea menționează purtarea lor alături de mătase.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că bărbații nu trebuie să poarte mătase sau inele de aur. Și alte relatări au descurajat ori interzis vasele de băut menționate; juriștii discută această interdicție în legătură cu proprietățile și modul de folosire al unor astfel de vase. Școlile juridice tratează regulile privind mătasea și aurul pentru bărbați în cadrul normelor despre îmbrăcăminte și podoabe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege podoabe permise și evită inelele de aur și mătasea.
  2. Respectă îndrumările religioase privind folosirea vaselor de băut și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.