Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5188

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a vestit Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Amr ibn al-Harith, de la Bakr ibn Sawada, că Abu an-Najib i-a relatat că Abu Sa'id al-Khudri i-a povestit că un bărbat a venit din Najran la Trimisul lui Allah ﷺ purtând un inel de aur. Trimisul lui Allah ﷺ s-a întors cu spatele la el și a spus: «Ai venit la mine având în mână un tăciune de foc».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a respins pe un bărbat din cauza inelului său de aur.

Explicarea termenilor dificili
Najran

O regiune din sudul Peninsulei Arabice.

bucată de jăratic

O imagine care exprimă avertismentul grav împotriva purtării aurului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din acest avertisment că purtarea inelelor de aur de către bărbați este interzisă. Cele patru școli sunnite de jurisprudență interzic bărbaților purtarea aurului; pentru femeile care poartă bijuterii de aur se aplică alte reguli. Respingerea subliniază că Profetul ﷺ a vrut să-l avertizeze cu fermitate pe acel bărbat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, nu alege să porți un inel de aur sau alte bijuterii de aur.
  2. Ia în serios avertismentele religioase și schimbă-ți alegerile pe măsură ce înveți din ele.
  3. Explică regulile despre îmbrăcăminte și podoabe cu blândețe și bazându-te pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.