Sunan an-Nasa'i, hadithul 5191
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ .
Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Abu Idris al-Hawlani că un bărbat dintre cei care l-au întâlnit pe Profetul ﷺ purta un inel de aur, sau ceva asemănător. Abu Abd ar-Rahman a spus: Relatarea lui Yunus este mai apropiată de adevăr decât relatarea lui an-Nu'man.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un companion purta un inel de aur, însă această relatare este slabă.
Un inel confecționat din aur.
Textul face trimitere la o altă relatare cu un conținut asemănător.
Învățații nu deduc o hotărâre de sine stătătoare din această relatare slabă. Cele patru școli juridice sunnite interzic bijuteriile din aur pentru bărbați și le permit femeilor; ele se bazează pe dovezi mai puternice, printre care relatarea Sahih potrivit căreia aurul și mătasea sunt permise femeilor și interzise bărbaților. Mențiunea că un companion purta un inel de aur nu anulează această hotărâre.
- Nu întemeia o hotărâre religioasă exclusiv pe o relatare cu un lanț slab.
- În privința bijuteriilor, urmează distincția dintre bărbați și femei stabilită de dovezile mai puternice.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o regulă religioasă, cere sfatul unui învățat de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.