Sunan an-Nasa'i, hadithul 5192
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
Ne-a informat Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad al-Qurași ad-Dimașqi, Abu Abd al-Malik, prin citire, spunând: Ne-a relatat Ibn A'idh, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Hamza, de la al-Awza'i, de la az-Zuhri, de la Abu Idris al-Hawlani, că Mesagerul lui Allah ﷺ a văzut la un bărbat un inel de aur. Un raport similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie cum Profetul ﷺ a văzut un bărbat purtând un inel de aur.
Un inel din aur purtat ca podoabă.
Sursa menționează că există și o versiune înrudită a relatării.
Savanții clasici nu întemeiază interdicția purtării aurului de către bărbați doar pe acest lanț slab, ci pe relatări mai puternice. Cele patru școli juridice sunnite interzic bărbaților bijuteriile din aur; pentru femei, aurul ca podoabă este permis. Aplicarea exactă a excepțiilor este discutată separat în fiqh.
- Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o regulă religioasă independentă.
- Pentru întrebări despre bijuteriile din aur, consultă relatările Sahih și explicațiile fiqh de încredere.
- Fă distincția între regulile privind îmbrăcămintea și podoabele bărbaților și cele ale femeilor.
Această relatare Sahih spune că Profetul ﷺ a dezaprobat mătasea ca podoabă pentru bărbați și a permis-o femeilor; ea susține regula juridică mai largă privind regulile diferite de împodobire.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)Această relatare Sahih tratează purtarea mătăsii de către bărbați și ajută la plasarea regulilor privind podoabele masculine într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.