Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5199

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Bakr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Umayya ibn Bistam, care a spus: Ne-a relatat Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Humaid, de la Anas, că Profetul ﷺ avea inelul din argint, iar piatra lui era tot din argint.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Inelul Profetului ﷺ și montura acestuia erau din argint.

Explicarea termenilor dificili
Wariq

Un cuvânt arab pentru argint.

Fass

Piatra sau montura unui inel.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ purta un inel de argint și că și montura era din argint. Relatarea descrie practica sa; prin ea însăși, nu face purtarea unui astfel de inel obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe care respectă modestia și regulile credinței tale.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ fără a prezenta o practică recomandată drept obligatorie.
  3. Când privești un obiect, ia în considerare nu doar podoaba, ci și scopul său practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.