Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5200

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Musa ibn Daud, care a spus: Ne-a relatat Zuhair ibn Muawiya, de la Humaid, de la Anas, care a spus:

„Inelul Profetului ﷺ era din argint, iar piatra lui era tot din argint.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Inelul Profetului ﷺ era din argint, inclusiv piatra.

Explicarea termenilor dificili
piatră

Partea unui inel montată deasupra verigii; aici și această parte era din argint.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbaților le este permis să poarte un inel de argint. Relatarea descrie inelul Profetului ﷺ; nu afirmă că toată lumea trebuie să poarte același inel sau că podoaba este obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe simple, care respectă îndrumările islamice.
  2. Nu transforma o alegere personală permisă într-o obligație pentru ceilalți.
  3. Urmează tradiția profetică cu cunoaștere și fără exces.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.