Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5213

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim, de la Said ibn Amir, de la Hammam, de la Ibn Juraij, de la Az-Zuhri, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ, atunci când intra la toaletă, își scotea inelul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, Profetul ﷺ și-a scos inelul înainte de a folosi toaleta.

Explicarea termenilor dificili
al-khala’

Denumire pentru locul în care cineva își face nevoile, precum toaleta.

inel

Un obiect de podoabă purtat pe un deget; relatarea nu menționează ce era inscripționat pe el.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în contextul etichetei folosirii toaletei și al respectului față de numele lui Allah. Deoarece lanțul ei de transmitere este slab, ei nu stabilesc pe baza acesteia o poruncă distinctă de a scoate inelul. Relatarea lui Abu Qatada din Sahih al-Bukhari interzice atingerea organelor genitale cu mâna dreaptă în timpul urinării; această îndrumare autentică este cea care prevalează. Din respect, savanții recomandă să nu fie luat la toaletă un inel pe care este inscripționat numele lui Allah, dacă poate fi scos cu ușurință, dar această recomandare nu se bazează pe o obligație impusă de relatarea slabă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Din respect, scoate-ți inelul pe care este inscripționat numele lui Allah înainte de a folosi toaleta, dacă poți face asta cu ușurință.
  2. Nu considera obligatorie scoaterea oricărui inel pe baza acestei relatări slabe.
  3. În privința etichetei folosirii toaletei, urmează îndrumările stabilite în relatările sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.