Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5231

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, care a spus: M-a informat Umar ibn Nafi', de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a interzis Al-Qaza'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis raderea unei părți a capului și lăsarea părului pe celelalte părți.

Explicarea termenilor dificili
al-Qaza'

Raderea unei părți a capului, în timp ce părul este lăsat pe celelalte părți.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică al-Qaza' ca raderea unor părți ale capului și lăsarea părului pe altele. Ei consideră interdicția o dezaprobare a unei astfel de coafuri inegale. Aplicarea exactă poate depinde de formă și de împrejurări; hadithul nu menționează un motiv sau o situație specifică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru o coafură care rade unele părți și lasă părul pe altele, verifică dacă se încadrează în al-Qaza'.
  2. Alege o coafură îngrijită, fără diferențe inutil de izbitoare între părțile rase și cele nerase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.