Sunan an-Nasa'i, hadithul 5240
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: M-a informat Al-Ash'ath, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu relatând, de la Masruq, de la 'Aishah, care a menționat că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să înceapă cu partea dreaptă ori de câte ori putea, în purificarea sa, în încălțarea sa și în pieptănarea părului său.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ prefera să înceapă cu partea dreaptă la curățare și îngrijire.
A începe cu partea dreaptă în acțiunile în care acest lucru este potrivit.
Îngrijirea și spălarea corpului, precum în abluțiunea rituală.
Îngrijirea și aranjarea părului cu ajutorul unui pieptene.
Savanții clasici deduc de aici că este recomandat să se înceapă cu partea dreaptă în activități de îngrijire precum curățarea, încălțarea și pieptănarea părului. Formularea „în măsura în care putea” indică o preferință, nu o obligație; în acțiunile pentru care partea stângă este mai potrivită, precum îndepărtarea murdăriei, se folosește stânga. Școlile juridice includ acest principiu general de bună-cuviință în discuțiile despre curățare și îngrijirea personală.
- Încalță-te începând cu piciorul drept și descalță-te începând cu piciorul stâng.
- Începe pieptănarea sau îngrijirea părului cu partea dreaptă.
- Adaptează ordinea dacă acțiunea sau o limitare fizică impune altă succesiune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.