Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5241

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Abu Salama și Sulaiman ibn Yasar, că aceștia l-au auzit pe Abu Huraira spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Evreii și creștinii nu își vopsesc părul, așa că fiți diferiți de ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ încurajează vopsirea părului pentru a se deosebi de evrei și creștini.

Explicarea termenilor dificili
vopsire

Aplicarea unei substanțe colorante pe păr.

deosebiți-vă

Îndemn ca musulmanii să nu adopte în mod intenționat, prin înfățișare și obiceiuri, caracteristicile religioase ale altor comunități.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare împreună cu alte texte despre vopsirea părului cărunt. Ei consideră vopsirea permisă și tratează evitarea vopselei negre ca pe o chestiune distinctă, susținută de alte relatări. Îndemnul de a fi diferiți se aplică practicilor religioase recognoscibile; nu înseamnă că musulmanii trebuie să evite orice obicei al evreilor și creștinilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți părul într-un mod potrivit credinței tale și evită să imiți intenționat însemne religioase recognoscibile.
  2. Bazează deciziile privind culoarea părului pe cunoștințe religioase de încredere și distinge între îngrijirea generală și practicile religioase specifice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.