Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5248

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim, care a spus: Ne-a relatat Asad ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Hișam ibn Abi Abdullah, de la Qatada, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Mu'awiya, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis az-zur (falsitatea), iar az-zur înseamnă ca o femeie să-și adauge păr pe cap.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis adăugarea de păr pentru a crea o impresie falsă.

Explicarea termenilor dificili
impresie falsă

O imagine care îi induce în eroare pe ceilalți cu privire la realitate.

atașarea de păr suplimentar

Prinderea părului de propriul păr pentru a-l face să pară mai des sau mai lung.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că este interzisă atașarea de păr suplimentar la propriul păr atunci când aceasta implică înșelare. Relatările înrudite din culegerile lui an-Nasa’i menționează și blestemarea celei care adaugă păr, precum și a celei care face acest lucru pentru ea. Școlile juridice discută această interdicție în cadrul regulilor privind alungirea și împodobirea părului; aplicarea exactă depinde și de materialul folosit și de metoda de atașare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe care nu creează o imagine înșelătoare a înfățișării tale.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs pentru păr, cere sfatul unui savant de încredere și explică modul în care este folosit produsul.
  3. Evită atât atașarea de păr suplimentar, cât și ajutorul pentru o practică ce intră sub incidența interdicției.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.