Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5249

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a blestemat-o pe femeia care adaugă păr artificial.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a blestemat persoana care își adaugă extensii de păr.

Explicarea termenilor dificili
al-wāsilah

O femeie care adaugă păr suplimentar la propriul păr pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

a blestemat

Un avertisment grav că această faptă atrage dezaprobarea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că adăugarea de extensii de păr este interzisă. Ei discută acest subiect împreună cu relatările despre tatuare și alte forme de modificare a înfățișării; aplicarea exactă depinde și de ceea ce se atașează și de scopul urmărit. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă împletirea părului cu păr adăugat; detaliile juridice suplimentare și excepțiile pot varia în funcție de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege metode de îngrijire și înfrumusețare care nu implică adăugarea interzisă de păr.
  2. Dacă nu ești sigură că o anumită meșă intră sub incidența acestei hotărâri, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Ia în serios avertismentele Profetului ﷺ și evită faptele care intră în mod clar sub interdicție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.