Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5250

Relatat de Asma bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Hisham, care a spus: Mi-a relatat Fatima, de la Asma', că o femeie a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a spus:

„O, Mesager al lui Allah, am o fiică ce urmează să se căsătorească, dar s-a îmbolnăvit și i-a căzut părul. Este vreun păcat asupra mea dacă îi pun extensii de păr?” El a răspuns: „Allah a blestemat-o pe cea care pune extensii de păr și pe cea care cere să i se pună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis aplicarea extensiilor de păr și solicitarea aplicării lor.

Explicarea termenilor dificili
Extensii de păr

Atașarea unor fire de păr suplimentare la propriul păr, pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

Persoana care solicită extensiile

Persoana care roagă pe cineva să aplice extensii de păr sau plătește pentru acest serviciu.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din blestem că aplicarea extensiilor de păr și solicitarea aplicării lor sunt interzise. Textul menționează și boala și căderea părului ca motive, dar nu prevede o excepție pentru acestea. Învățații discută separat materialele și tehnicile; evaluarea exactă poate diferi în funcție de metoda folosită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă folosești o perucă parțială sau alte ornamente, verifică dacă intră sub interdicția extensiilor de păr.
  2. Explică-i cu calm fiicei tale sau unei alte persoane apropiate căderea părului nu este menționată în această relatare ca excepție.
  3. Pentru întrebări despre materiale sau tehnici specifice, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.