Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5252

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bașșar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Mansur, de la Ibrahim, de la 'Alqama, de la 'Abdullah, care a spus:

„Allah le blestemă pe femeile care își smulg părul facial și pe cele care își separă dinții pentru frumusețe. Oare să nu blestem eu pe cel pe care l-a blestemat Mesagerul lui Allah ﷺ?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud avertizează împotriva smulgerii sprâncenelor și a modificării dinților.

Explicarea termenilor dificili
Al-mutanammisat

Femei care îndepărtează firele din sprâncene pentru a le schimba forma.

Separarea dinților

O intervenție prin care se creează spații între dinți pentru a schimba aspectul.

Blestemarea

Un avertisment grav prin care se cere îndepărtarea cuiva de mila lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din cuvintele lui Ibn Mas'ud că formele de înfrumusețare menționate sunt interzise atunci când schimbă forma naturală a corpului din motive de frumusețe. Ei discută excepții pentru tratament sau corectarea unui defect; aplicarea exactă depinde de împrejurări și de opinia juristului. Cuvintele lui Ibn Mas'ud se referă la o interdicție pe care el o atribuie Mesagerului lui Allah ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o intervenție cosmetică, cere sfatul religios al unui specialist și deosebește înfrumusețarea de tratament.
  2. Fii prudent când vorbești despre blestemare și bazează-ți judecata pe cunoștințe de încredere.
  3. Prețuiește-ți corpul și alege forme de înfrumusețare care nu implică o modificare interzisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.