Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5253

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Wahb ibn Jarir, căruia i-a relatat tatăl său, spunând: L-am auzit pe Al-A'maș relatând de la Ibrahim, de la 'Alqama, de la 'Abdullah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ le-a blestemat pe femeile care fac tatuaje, pe cele care își separă dinții și pe cele care smulg părul facial, acelea care schimbă creația lui Allah, Cel Puternic și Măreț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condamnat intervențiile cosmetice care schimbă creația lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Al-wāshimāt

Femei care fac tatuaje.

Al-mutanammisāt

Femei care îndepărtează firele de păr din jurul sprâncenelor pentru a le da o anumită formă.

Despicarea dinților

Pilirea dinților pentru a crea un spațiu sau o despicătură între ei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din blestem că intervențiile menționate sunt interzise atunci când sunt făcute doar pentru înfrumusețare și schimbă permanent forma naturală. Ei discută excepții în caz de necesitate medicală sau pentru corectarea unui defect. Școlile juridice islamice detaliază limitele exacte; aplicarea depinde, printre altele, de intervenție, scopul ei și prejudiciul cauzat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul unui învățat de încredere și al unui medic înainte de o intervenție cosmetică, mai ales dacă există un motiv medical.
  2. Alege îngrijirea care nu provoacă o schimbare permanentă interzisă sau un prejudiciu inutil.
  3. Învață să fii mulțumit de înfățișarea ta și tratează-i pe ceilalți fără a-i judeca după aspect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.