Sunan an-Nasa'i, hadithul 5254
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ . فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Umar ibn Hafs, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abu Ubaida, de la Abdullah, care a spus:
„Allah le-a blestemat pe femeile care își smulg părul facial, pe cele care își pilesc dinții pentru frumusețe și pe cele care își fac tatuaje, schimbând astfel creația lui Allah.” Atunci a venit la el o femeie și i-a spus: „Tu ești cel care spune aceste lucruri?” El a răspuns: „Și cum să nu spun ceea ce a spus Mesagerul lui Allah ﷺ?”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a condamnat intervențiile cosmetice care produc schimbările menționate.
Îndepărtarea firelor de păr din zona sprâncenelor pentru a le schimba forma.
Șlefuirea sau remodelarea dinților cu scopul de a-i face să pară mai frumoși.
Introducerea cernelii sub piele pentru a crea o imagine sau un ornament permanent.
Învățații clasici deduc de aici că intervențiile estetice menționate sunt interzise atunci când schimbă forma naturală în scop de înfrumusețare. Hadithul subliniază și că Abdullah ibn Mas'ud a transmis cuvintele Profetului ﷺ chiar și atunci când cineva i-a reproșat acest lucru. Juriștii analizează separat intervențiile reparatorii sau pe cele necesare din motive medicale; acestea nu intră automat sub aceeași evaluare.
- Înainte de o intervenție cosmetică, cere sfatul religios al unei surse de încredere cu privire la scopul și natura schimbării.
- Transmite cu grijă afirmațiile religioase și atribuie-le corect Profetului ﷺ.
- Poartă-te cu respect față de cei care întreabă despre îndrumările islamice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.