Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5255

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Sulaiman al-A'mash, de la Ibrahim, care a spus: Abdullah obișnuia să spună:

«Allah să le blesteme pe femeile care își fac tatuaje, pe cele care își smulg părul facial și pe cele care își pilesc dinții pentru a crea spații între ei. Oare să nu le blestem eu pe acelea pe care le-a blestemat Mesagerul lui Allah ﷺ?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud dezaprobă tatuajele, îndepărtarea părului din sprâncene și pilirea dinților.

Explicarea termenilor dificili
Al-mutanammisat

Femei care îndepărtează firele din sprâncene pentru a le schimba forma.

A-ți face tatuaje

Introducerea pigmentului sub piele ca podoabă permanentă.

Pilirea dinților pentru a crea spații

Șlefuirea sau modificarea dinților pentru a crea un spațiu între ei.

Ce au dedus învățații

'Abdullah ibn Mas'ud explică faptul că îi blestemă pe cei pe care i-a blestemat Mesagerul lui Allah ﷺ. Învățații clasici deduc de aici interzicerea procedurilor menționate atunci când sunt făcute pentru podoabă, cu scopul de a schimba înfățișarea naturală. Aplicarea exactă depinde de natura și motivul procedurii; tratarea unei leziuni sau a unei anomalii nu intră în mod automat sub aceeași evaluare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei proceduri cosmetice, cere sfatul unui specialist religios și deosebește podoaba de tratament.
  2. Evită procedurile care imită formele de modificare a înfățișării menționate ca interzise.
  3. Vorbește cu ceilalți cu respect și bazează judecățile religioase pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.