Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5267

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ibn Ajlan, care a spus: M-a informat Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, de la Ali, care a spus: Profetul ﷺ mi-a interzis inelul de aur, recitarea Coranului în timp ce sunt în poziția de ruku’ (plecare), purtarea veșmântului al-qassi și a celui vopsit cu șofrănel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a interzis lui Ali să poarte inele de aur, să recite în rukūʿ și să poarte anumite tipuri de îmbrăcăminte.

Explicarea termenilor dificili
rukūʿ

Poziția de înclinare din timpul rugăciunii.

al-Qassi

Un fel de țesătură sau îmbrăcăminte prețioasă cunoscută sub acest nume.

șofrănel

O plantă ale cărei flori erau folosite pentru a colora țesăturile.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un bărbat nu poartă un inel de aur și că recitarea Coranului în rukūʿ nu se potrivește formelor stabilite ale rugăciunii: în această poziție, Allah este preamărit. Cele patru școli juridice sunnite interzic bărbaților bijuteriile din aur, în timp ce femeile pot purta aur. Discuția despre al-Qassi și îmbrăcămintea vopsită cu șofrănel ține de regulile vestimentare și de diferențierea dintre bărbați și femei; savanții au explicat mai în detaliu aplicarea exactă a acestor reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciune, urmează pozițiile prescrise: nu recita Coranul în rukūʿ.
  2. Este bine ca bărbații să evite inelele de aur și alte bijuterii din aur.
  3. Alege îmbrăcăminte care respectă îndrumările islamice și ține seama de regulile diferite pentru bărbați și femei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.