Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5268

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Isa ibn Hammad, de la Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, că tatăl său i-a povestit că l-a auzit pe Ali spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port inel de aur, să îmbrac veșminte din Qassi și pe cele vopsite cu șofrănel, precum și recitarea Coranului în timp ce sunt în poziția de ruku'."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a fost oprit să poarte aur și să recite Coranul în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Qassi — un tip de țesătură

Un tip de țesătură sau veșmânt prețios, desemnat în relatări prin acest nume.

Șofrănel

O plantă din care se obținea un colorant ce dădea țesăturii o nuanță galbenă sau roșiatică.

Ruku‘

Poziția de rugăciune în care credinciosul se apleacă și Îl preamărește pe Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că bărbații nu trebuie să poarte inele de aur și că recitarea Coranului nu se potrivește în ruku‘, deoarece această poziție este menită preamăririi lui Allah. Școlile sunnite de jurisprudență interzic bărbaților bijuteriile din aur; tipurile de veșminte menționate fac obiectul unor discuții juridice suplimentare, inclusiv cu privire la țesătură și la colorant. Textul arată clar că recitarea Coranului în timpul plecăciunii este dezaprobată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită Coranul în timpul rugăciunii stând în picioare, iar ruku‘ păstrează-l pentru formulele de preamărire prescrise.
  2. Ca bărbat, nu purta inel de aur; dacă ai nelămuriri despre îmbrăcăminte, întreabă despre regula de fiqh aplicabilă.
  3. Păstrează atenția în pozițiile rugăciunii și rostește în fiecare poziție cuvintele prescrise pentru ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.