Sunan an-Nasa'i, hadithul 5269
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se textul în timp ce eu ascultam, de la Ibn al-Qasim: Malik mi-a relatat, de la Nafi', de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la Ali, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să recit Coranul în timpul ruku' (plecării).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis recitarea Coranului în timpul plecăciunii din rugăciune.
Poziția din rugăciune în care persoana se apleacă înainte.
A rosti cu voce tare sau în șoaptă versete din Coran.
Învățații deduc de aici că rukuʿ este menit pentru preamărirea lui Allah, nu pentru recitarea Coranului. Regula se aplică în școlile sunnite de jurisprudență. Îndrumarea profetică binecunoscută este să-L preamărim pe Domnul în plecăciune și să facem multe rugi în prosternare.
- Nu recita versete din Coran în timpul rukuʿ; rostește formulele prescrise de preamărire și rugăciunile.
- Învață formele de adorare potrivite fiecărei poziții din rugăciune, astfel încât rugăciunea ta să urmeze îndrumarea profetică.
- Urmează relatările de încredere atunci când înveți și predai rugăciunea.
Această relatare tratează, de asemenea, interdicția recitării Coranului în timpul rukuʿ și susține ideea centrală a acestei afirmații.
Sunan an-Nasa'i · #5268 (Sahih)Și aici Ali relatează că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a interzis să recite Coranul în plecăciune.
Sunan an-Nasa'i · #5270 (Sahih)Această relatare sahih este în acord cu regulile rugăciunii privind plecăciunea și prosternarea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.