Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5270

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traducere

Harun ibn Abdullah m-a informat, spunând: Abd as-Samad ibn Abd al-Warith ne-a relatat, spunând: Harb ne-a relatat, de la Yahya, care a spus: Amr ibn Sa'd al-Fadaki mi-a relatat că Nafi' l-a informat, spunând: Ibn Hunain mi-a relatat că Ali i-a povestit, zicând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port veșminte vopsite cu șofrănel, inelul de aur, purtarea hainelor din Qassi și să recit Coranul în timp ce sunt în poziția de înclinare (Ruku').”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lui Ali i s-a interzis să poarte haine vopsite cu șofran, inele de aur și țesătură qassi și să recite în timpul rukūʿului.

Explicarea termenilor dificili
Haine vopsite cu șofran

Haine vopsite cu șofran, o plantă care furnizează un colorant roșiatic sau gălbui.

Țesătură qassi

O țesătură specială, în dungi, descrisă în explicațiile timpurii ca mătase amestecată cu alte fibre.

Rukūʿ

Înclinarea din rugăciune în care cel care se roagă Îl preamărește pe Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că bărbații nu poartă inele de aur și că recitarea Coranului în timpul rukūʿului nu se potrivește cu postura prescrisă pentru rugăciune; în această poziție se rostesc formule de preamărire. Juriștii au explicat interdicțiile privind hainele vopsite cu șofran și țesătura qassi în corelație cu alte relatări. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte a regulilor referitoare la culori și îmbrăcăminte, dar subliniază modestia și respectarea conduitei prescrise în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege bijuterii și haine potrivite prescripțiilor islamice și modestiei.
  2. În timpul rukūʿului, respectă formulele prescrise de preamărire și nu recita versete din Coran.
  3. Învață regulile de conduită din rugăciune și aplică-le în mod conștient în fiecare rakʿa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.