Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 527

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Amr ibn Ali și Muhammad ibn Bashshar, spunând: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Muhammad ibn Amr ibn Hasan, care a spus: A sosit Al-Hajjaj, iar noi l-am întrebat pe Jabir ibn Abdullah. El a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ săvârșea rugăciunea de Zuhr în timpul arșiței amiezii, rugăciunea de Asr când soarele era alb și strălucitor, iar Maghribul imediat ce apunea soarele. În privința rugăciunii de Isha, uneori, dacă vedea că oamenii se adunaseră, o grăbea, iar dacă vedea că întârziau să vină, o amâna.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ținut cont de comunitate în privința rugăciunii Isha.

Explicarea termenilor dificili
Zuhr

Rugăciunea de la amiază.

Isha

Rugăciunea de noapte.

soarele era alb și strălucitor

Soarele era încă limpede vizibil și nu-și pierduse strălucirea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în limitele prescrise pentru rugăciuni, există loc pentru alegeri potrivite. Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea Isha devreme când oamenii se adunau și o amâna când încă nu sosiseră. Juriștii discută această relatare ca temei pentru a ține seama de ușurința comunității, fără a săvârși rugăciunea în afara timpului permis. Hadithul arată și că celelalte rugăciuni menționate erau săvârșite la momente ușor de recunoscut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când planifici rugăciunea Isha, ține cont de comunitate și facilitează rugăciunea în comun.
  2. Săvârșește fiecare rugăciune în timpul prescris și alege momentul în acord cu îndrumările aplicabile.
  3. Învață orele ușor de recunoscut ale rugăciunilor, astfel încât obligațiile zilnice să nu le înlocuiască.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.