Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5271

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yahya ibn Durust, care a spus: Ne-a relatat Abu Ismail, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, că Muhammad ibn Ibrahim i-a relatat de la Ibn Hunain, de la Ali, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis patru lucruri: purtarea veșmintelor vopsite cu șofrănel, purtarea inelului de aur, purtarea veșmintelor Al-Qassiyah și recitarea Coranului în timp ce sunt în poziția de plecare (ruku').”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali ﷺ i s-a interzis să poarte aur și să recite Coranul în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Haine vopsite cu șofrănaș

Haine colorate cu șofrănaș, o plantă folosită drept colorant.

Al-Qassiyya

Un tip de țesătură cu dungi sau amestecată cu mătase, menționată cu acest nume în relatări.

Rukuʿ

Poziția de rugăciune în care omul se apleacă înainte și Îl preamărește pe Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbații nu trebuie să poarte inele de aur și că recitarea Coranului nu se cuvine în timpul rukuʿ; în această poziție, Allah este preamărit prin formulele de laudă prescrise. Aplicarea exactă a interdicției privind hainele vopsite cu șofrănaș și țesătura Al-Qassiyya este discutată în fiqh, ținând seama, printre altele, de tipul veșmântului, material și textele distincte referitoare la acestea. Cele patru școli juridice interzic bărbaților aurul ca podoabă, în timp ce detaliile privind veșmintele și culorile sunt explicate mai pe larg.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, nu purta inel de aur; alege o podoabă permisă, fără aur.
  2. În timpul rukuʿ nu recita Coranul, ci rostește formulele de laudă potrivite acestei poziții de rugăciune.
  3. Dacă ai nelămuriri cu privire la o țesătură sau la un colorant, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.