Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5301

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Ibn Abi Layla; și Yazid ibn Abi Ziyad, de la Ibn Abi Layla; și Abu Farwa, de la Abdullah ibn Ukaim, care a spus: Hudhayfa a cerut apă, iar un conducător local i-a adus apă într-un vas de argint. El l-a aruncat departe, apoi și-a cerut scuze față de cei prezenți pentru ceea ce făcuse cu vasul și a spus:

„Îl prevenisem să nu facă asta. L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Nu beți din vase de aur sau de argint și nu purtați dibaj (brocart) sau mătase, căci acestea sunt pentru ei în lumea aceasta și pentru noi în Viața de Apoi».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hudhayfah a refuzat un vas de băut din argint și a amintit interdicția.

Explicarea termenilor dificili
Dibaj

O țesătură de mătase prețioasă, adesea cu modele.

Stăpânul satului

Un conducător local sau un demnitar de seamă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din formulare că bărbații nu trebuie să folosească vase de aur sau de argint pentru băut și nici să poarte mătase. Cele patru școli juridice sunnite discută excepții și condiții suplimentare, între altele în caz de necesitate și în privința mătăsii purtate de femei. Hudhayfah a respectat imediat interdicția, apoi și-a explicat gestul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru uzul zilnic, alege vase simple și evită vasele de aur sau de argint.
  2. Când îi atragi cuiva atenția asupra unei reguli religioase, explică-i cu calm relatarea pe care te bazezi.
  3. Fii cumpătat în privința luxului care intră în conflict cu îndrumările islamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.