Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5304

Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Thabit, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn az-Zubayr, în timp ce se afla pe amvon și ținea o predică, spunând: Muhammad ﷺ a spus:

«Cine poartă mătase în această lume, nu o va purta în Viața de Apoi».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine poartă mătase în această lume nu o va purta în Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
mătase

O țesătură prețioasă; afirmația se referă la purtarea ei în această lume.

Viața de Apoi

Viața de după moarte, în care oamenii vor da socoteală și își vor primi răsplata finală.

minbar

O platformă în moschee de pe care imamului sau vorbitorul se adresează comunității.

Ce au dedus învățații

Învățații încadrează acest avertisment în relatările care interzic bărbaților să poarte mătase, discutând totodată excepții precum necesitatea medicală. Cele patru școli sunnite de drept consideră interdicția pentru bărbați drept regulă de bază; pentru femei, interdicția nu se aplică în același fel. Cuvintele despre Viața de Apoi avertizează asupra consecințelor purtării interzise și nu constituie un motiv pentru a ignora celelalte reguli privind mătasea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi îmbrăcămintea, verifică nu doar dacă este frumoasă, ci și dacă purtarea ei este permisă potrivit regulilor islamice.
  2. Ia în serios avertismentele despre Viața de Apoi și, dacă ai îndoieli cu privire la o anumită țesătură sau excepție, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.