Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5306

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Imran ibn Hittan

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Raja', care a spus: Ne-a înștiințat Harb, de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mi-a relatat Imran ibn Hittan că l-a întrebat pe Abdullah ibn Abbas despre purtarea mătăsii, iar acesta a răspuns:

„Întreab-o pe Aisha.” Astfel, am întrebat-o pe Aisha, iar ea a spus: „Întreabă-l pe Abdullah ibn Umar.” L-am întrebat apoi pe Ibn Umar, care a spus: „Mi-a relatat Abu Hafs că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cine poartă mătase în această lume nu va avea nicio parte în Viața de Apoi.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care poartă mătase este avertizat cu privire la pierderea din Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
Nicio parte

Un avertisment grav că persoana în cauză va fi lipsită de o răsplată sau de o parte în Viața de Apoi.

Mătase

Țesătura naturală obținută de la viermele de mătase; hadithul se referă la purtarea ei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din acest avertisment că purtarea mătăsii de către bărbați este interzisă, cu excepțiile menționate în alte relatări, cum ar fi o necesitate medicală. Pentru femei, această interdicție nu se aplică în același mod. Cele patru școli juridice sunnite analizează în doctrina lor juridică excepțiile și condițiile exacte. Cuvintele „nicio parte” sunt înțelese ca un avertisment grav, nu ca o afirmație că orice persoană care poartă mătase iese din islam.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îmbrăcăminte care respectă îndrumările islamice și evită mătasea dacă ești bărbat.
  2. În caz de necesitate medicală, întreabă un învățat competent despre excepțiile aplicabile.
  3. Tratează cu grijă avertismentele grave și nu trage concluzii despre credința cuiva fără cunoaștere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.