Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5305

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a vestit An-Nadr ibn Shumail, care a spus: Ne-a vestit Shu'ba, care a spus: Ne-a relatat Khalifa, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn az-Zubair spunând:

„Nu le îmbrăcați pe femeile voastre în mătase, căci l-am auzit pe Umar ibn al-Khattab spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cine o poartă în această lume, nu o va purta în Viața de Apoi».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează că cel care poartă mătase nu o va purta în Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
mătase

O țesătură fină și luxoasă, obținută în mod natural de la viermii de mătase.

Viața de Apoi

Viața de după moarte, în care oamenii vor da socoteală și vor fi răsplătiți sau pedepsiți.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg avertismentul ca pe o interdicție pentru bărbați de a purta mătase, cu excepții recunoscute, precum necesitatea medicală. Formularea transmisă de Abdullah ibn az-Zubayr li se adresează bărbaților, poruncindu-le să nu le lase pe soțiile lor să poarte mătase; juriștii au analizat-o în lumina relatărilor despre mătase și a regulilor aplicabile femeilor. Școlile juridice fac distincție între bărbați și femei și tratează excepțiile potrivit detaliilor propriilor doctrine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine care respectă îndrumările islamice și nu pune luxul mai presus de supunerea față de Allah.
  2. Discutați alegerile vestimentare în familie cu cunoaștere și respect, ținând seama de regulile aplicabile bărbaților și femeilor.
  3. Consultă un savant de încredere dacă vrei să afli cum se aplică situației tale o excepție, precum necesitatea medicală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.