Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5307

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suleiman ibn Salm, care a spus: Ne-a vestit An-Nadr, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, de la Bakr ibn Abdullah și Bișr ibn Al-Muhtafiz, de la Ibn Umar, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Mătasea o poartă doar cel care nu are parte [de bine în Viața de Apoi].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează că purtarea mătăsii reflectă o pierdere gravă a binelui.

Explicarea termenilor dificili
mătase

Țesătura de mătase; alte relatări lămuresc pentru cine este interzisă purtarea ei.

fără parte

Fără parte în bine sau în Viața de Apoi; un avertisment puternic împotriva faptei vizate.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o dezaprobare severă a purtării mătăsii de către bărbați, nu ca pe o hotărâre că orice persoană care o poartă iese din Islam. Școlile juridice discută excepții, precum necesitatea medicală, și își întemeiază regulile pe interpretarea coroborată a relatărilor despre mătase. Formularea avertizează împotriva preferării podoabei și luxului în locul supunerii față de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine modeste, prin care te supui lui Allah, nu haine menite doar să impresioneze.
  2. Citește un avertisment sever împreună cu celelalte relatări care clarifică regulile exacte și excepțiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.