Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5308

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Yaqub m-a informat, spunând: Abu an-Nu'man ne-a relatat în anul două sute șapte, zicând: As-Sa'q ibn Hazn ne-a relatat, de la Qatadah, de la 'Ali al-Bariqi, care a spus:

„A venit la mine o femeie cerându-mi o fatwa, iar eu i-am spus: «Iată-l pe Ibn 'Umar.» Ea l-a urmat ca să-l întrebe, iar eu am urmat-o ca să aud ce spune. Ea a zis: «Dă-mi o hotărâre cu privire la mătase.» El a răspuns: «Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis-o.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar relatează că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis mătasea.

Explicarea termenilor dificili
Mătase

O țesătură fină, obținută din firele viermilor de mătase.

Fatwa

Un răspuns oferit de o persoană competentă la o întrebare despre regulile islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun această interdicție în legătură cu alte relatări despre mătase și fac deosebire între purtarea ei de către bărbați și femei. Școlile juridice nu permit, în principiu, bărbaților să poarte mătase pură, cu excepții bine cunoscute, precum situația de necesitate; pentru femei, interdicția nu se aplică în același fel. Această relatare scurtă prezintă afirmația generală, în timp ce alte texte explică mai detaliat aplicarea ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la regulile vestimentare, cere sfatul unei persoane competente și formulează-ți clar întrebarea.
  2. Citește o afirmație scurtă împreună cu relatările conexe, pentru a înțelege excepțiile și aplicarea ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.