Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5309

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Sulaiman ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', de la Mu'awiyah ibn Suwaid, de la Al-Bara' ibn 'Azib, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a poruncit șapte lucruri și ne-a interzis șapte lucruri. Ne-a interzis inelele de aur, vasele de argint, pernele de șa luxoase (al-mayathir), țesăturile fine din bumbac sau mătase amestecată (al-qassiyah), brocartul gros (al-istabraq), brocartul subțire (ad-dibaj) și mătasea pură.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților inelele de aur, vasele de argint și mătasea.

Explicarea termenilor dificili
Al-Mayathir

Pături luxoase pentru șa, adesea din mătase sau împodobite cu mătase.

Al-Qassiyah

Îmbrăcăminte care conține mătase, de exemplu cu margini din mătase.

Al-Istabraq și ad-Dibaj

Tipuri de mătase prețioasă: brocart gros, respectiv mătase fină.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din enumerare că inelele de aur, vasele de argint și hainele din mătase sunt interzise bărbaților. Școlile juridice discută excepțiile și întinderea exactă a interdicției privind mătasea; interdicția bijuteriilor de aur și a mătăsii nu se aplică femeilor în același fel. Țesăturile menționate indică haine luxoase în care mătasea este o componentă esențială.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege haine și podoabe care respectă îndrumările islamice și evită mătasea pură.
  2. Nu folosi vase de argint pentru mâncare sau băutură; alege veselă simplă și permisă.
  3. Nu lăsa luxul și etalarea exterioară să cântărească mai mult decât supunerea și modestia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.