Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5310

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Isa ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ le-a acordat o dispensă lui Abdur-Rahman ibn Awf și lui Az-Zubair ibn Al-Awwam să poarte cămăși de mătase din cauza unei mâncărimi de care sufereau.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O afecțiune medicală poate justifica o excepție de la interdicția purtării mătăsii.

Explicarea termenilor dificili
permisiune

O excepție de la o regulă generală acordată de Profetul ﷺ.

cămăși de mătase

Îmbrăcăminte din mătase; în principiu, bărbaților le este interzis să o poarte.

afecțiune a pielii

Afecțiunea menționată aici drept motiv al excepției.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că bărbații pot purta mătase atunci când există o necesitate medicală. Excepția este legată de afecțiunea respectivă și nu constituie o permisiune generală de a purta mătase ca podoabă. Școlile juridice recunosc excepțiile medicale, dar diferă în privința condițiilor exacte și a sferei acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei afecțiuni medicale, urmează recomandarea unui medic autorizat și întreabă un învățat calificat cum se aplică excepția religioasă situației tale.
  2. Limitează excepția permisă la nevoia pentru care a fost acordată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.