Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5311

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Nasr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Nasr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Qatadah, de la Anas, că Profetul ﷺ le-a acordat o dispensă lui Abdur-Rahman și lui Az-Zubair să poarte cămăși de mătase din cauza unei mâncărimi de care sufereau.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis folosirea mătăsii ca tratament pentru o boală de piele.

Explicarea termenilor dificili
permisiune

O excepție specifică de la o regulă generală.

scabie

O boală de piele care provoacă mâncărime și care este menționată în traducere drept motiv al excepției.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că interdicția purtării mătăsii de către bărbați poate fi relaxată în caz de necesitate medicală. Permisiunea este legată de nevoia menționată și nu reprezintă o autorizare generală de a purta mătase. Relatarea subliniază că sharia ține seama de boală și că excepția nu trebuie să depășească ceea ce este necesar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei nevoi medicale, cere sfatul unui specialist și limitează excepția religioasă la ceea ce este necesar.
  2. Nu transforma o permisiune specifică într-o regulă generală atunci când necesitatea menționată nu există.
  3. Abordează boala cu grijă și recunoaște că regulile islamice permit ușurări în caz de nevoie reală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.