Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5317

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Hajib ibn Sulaiman m-a informat, de la Ibn Abi Rawwad, care a spus: Ibn Juraij ne-a relatat, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Amr, că acesta a venit la Profetul ﷺ purtând două veșminte vopsite cu șofrănel. Profetul ﷺ s-a mâniat și a spus:

„Mergi și leapădă-le de pe tine!” El a întrebat: „Unde, o Mesager al lui Allah?” Profetul ﷺ a răspuns: „În foc!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mustrat purtarea hainelor vopsite cu șofrănaș.

Explicarea termenilor dificili
șofrănaș

O plantă ale cărei flori erau folosite drept colorant.

două piese de îmbrăcăminte

Cele două piese vopsite pe care le purta Abdullah ibn Amr când l-a vizitat pe Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind îmbrăcămintea și podoabele. Ei leagă mustrarea de colorantul obținut din șofrănaș și de contextul hainelor caracteristice femeilor. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte la culori și țesături; această relatare, luată singură, nu face interzisă bărbaților orice îmbrăcăminte colorată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îmbrăcăminte care respectă îndrumările islamice și evită hainele caracteristice sexului opus.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită culoare sau țesătură, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Ia în serios sfaturile religioase și cercetează cum se aplică situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.