Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5318

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isa ibn Hammadi-a relatat lui an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Isa ibn Hammad, care a spus: Ne-a vestit Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, că Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain l-a informat că tatăl său i-a relatat că l-a auzit pe Ali spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis inelul de aur, purtarea veșmintelor Al-Qassiyah și a celor vopsite cu șofrănel, precum și recitarea Coranului în timp ce sunt în poziția de ruku'."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali menționează interdicții privind inelele de aur, anumite haine și recitarea în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Qassi

Un tip de țesătură luxoasă, menționat în sursele clasice ca un model de îmbrăcăminte distinct.

Șofrănel

O plantă ale cărei flori erau folosite pentru a da țesăturilor o culoare roșiatică sau galbenă.

Rukuʿ

Poziția din rugăciune în care credinciosul se apleacă și Îl preamărește pe Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că bărbații nu trebuie să poarte inele de aur și că tipurile de îmbrăcăminte menționate le sunt interzise. Cele patru școli sunnite de jurisprudență interzic bărbaților purtarea aurului; detaliile privind anumite țesături și coloranți sunt discutate în lumina altor relatări și a împrejurărilor în care este purtată îmbrăcămintea. În timpul rukuʿ nu se recită Coranul; în această poziție, Allah este preamărit prin formulele de laudă prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi bijuterii, verifică dacă sunt conforme cu îndrumările islamice aplicabile situației tale.
  2. În timpul rukuʿ, respectă formulele de laudă prescrise și nu recita Coranul.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o țesătură sau o culoare, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.