Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5319

Relatat de Abu Rimthah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Rimthah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Muhammad, care a spus: Ne-a informat Abu Nuh, care a spus: Ne-a povestit Jarir ibn Hazim, de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Iyad ibn Laqit, de la Abu Rimthah, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit la noi purtând două veșminte verzi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ purta cu această ocazie două veșminte verzi.

Explicarea termenilor dificili
două veșminte

Două piese de îmbrăcăminte; relatarea nu oferă alte detalii despre tipul sau croiala lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că hainele verzi sunt permise și că Profetul ﷺ purta haine de diferite culori. Mențiunea descrie ce purta el, dar nu face din culoarea verde o obligație sau o preferință religioasă deosebită. Școlile juridice consideră, în general, alegerea culorii permisă, atât timp cât îmbrăcămintea respectă îndrumările islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă haine îngrijite, potrivite ocaziei, fără a considera vreo culoare o obligație religioasă.
  2. Prețuiește Sunnah cunoscând practica descrisă, dar deosebește o descriere de o poruncă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.