Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5320

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim și Muhammad ibn al-Muthanna, de la Yahya, de la Ismail, care a spus: Ne-a relatat Qays, de la Khabbab ibn al-Aratt, care a spus: Ne-am plâns către Mesagerul lui Allah ﷺ, în timp ce acesta stătea rezemat pe mantia sa făcută sul, la umbra Ka'bei. Am spus:

«Oare nu vei cere ajutor pentru noi? Oare nu te vei ruga lui Allah pentru noi?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credincioșii îi cer Profetului ﷺ să-L roage pe Allah pentru victorie.

Explicarea termenilor dificili
Burdah

O mantie sau o pelerină care putea fi folosită ca îmbrăcăminte și ca învelitoare.

A cere victoria

A-I cere lui Allah ajutor și izbândă într-o situație dificilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că credincioșii își pot aduce nevoile înaintea lui Allah și pot ruga o persoană evlavioasă să se roage pentru ei. Rugăciunea pentru ajutor merge împreună cu răbdarea și statornicia; a cere cuiva să se roage nu înlocuiește propriile eforturi și actele de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I direct lui Allah ajutorul când ești sub presiune.
  2. Roagă credincioși de încredere să se roage pentru tine și sprijiniți-vă reciproc în vremuri grele.
  3. Rămâi răbdător și statornic, luând totodată măsuri concrete pentru a-ți îmbunătăți situația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.