Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5346

Relatat de Amr ibn Umayyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Umayyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Aban, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Musawir al-Warraq, de la Ja'far ibn Amr ibn Umayya, de la tatăl său, care a spus:

„Parcă îl văd chiar acum pe Mesagerul lui Allah ﷺ pe amvon, purtând un turban negru, al cărui capăt îi atârna între umeri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ purta pe minbar un turban negru, cu capătul lăsat între umeri.

Explicarea termenilor dificili
minbar

Un amvon înălțat din moschee.

turban

O bucată lungă de pânză înfășurată în jurul capului.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că Profetul ﷺ purta turban și îi lăsa capătul să atârne între umeri. Descrierea arată un mod permis de a se îmbrăca, dar nu îl impune ca obligație sau ca regulă vestimentară fixă pentru fiecare musulman.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alegeți haine îngrijite și potrivite ocaziei, fără a declara obligatoriu un anumit stil.
  2. Studiați cu atenție descrierile Profetului ﷺ și deosebiți obiceiurile sale de obligațiile religioase.
  3. Vorbiți cu respect despre Profetul ﷺ și urmați-i exemplul cu cunoaștere și echilibru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.