Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5349

Relatat de Abu Talhah al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Talhah al-Ansari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Șuaib, care a spus: Ne-a relatat Ma'n, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Abu an-Nadr, de la Ubaidullah ibn Abdullah, că acesta a intrat la Abu Talha al-Ansari pentru a-l vizita când era bolnav și l-a găsit acolo pe Sahl ibn Hunaif. Abu Talha a poruncit cuiva să înlăture o pătură de sub el, iar Sahl i-a spus:

„De ce o înlături?” El a răspuns: „Pentru că pe ea sunt imagini, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus despre ele ceea ce știi.” Sahl a întrebat: „Nu a spus el: «Cu excepția modelelor țesute în stofă»?” El a răspuns: „Ba da, dar aceasta este mai liniștitor pentru sufletul meu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Talha a îndepărtat țesătura pentru liniștea propriei conștiințe.

Explicarea termenilor dificili
țesătură

O bucată de material aflată aici sub Abu Talha.

model pe o țesătură

O imagine sau un ornament țesut în material ori aplicat pe acesta.

liniștea conștiinței

Un sentiment de liniște interioară și precauție.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din conversație că excepția privind modelele de pe textile era cunoscută, dar că o persoană poate renunța, din evlavie, la un lucru permis. Abu Talha și-a prezentat alegerea drept o precauție personală, nu ca pe o afirmație generală potrivit căreia orice model de pe o țesătură ar fi interzis. Relatarea în sine nu oferă o prezentare completă a diferențelor dintre școlile juridice cu privire la imagini.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică decorațiunile din casă și află ce îndrumări religioase li se aplică.
  2. Fă deosebirea între o alegere personală din precauție și o interdicție religioasă generală.
  3. Discută cu respect despre diferențele de opinie și recunoaște relatările invocate de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.