Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5351

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mas'ud ibn Juwairiya, care a spus: Ne-a relatat Waki', de la Hisham, de la Qatada, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Ali, care a spus:

„Am pregătit o mâncare și l-am invitat pe Profet ﷺ. El a venit și a intrat, dar a văzut o perdea pe care erau imagini, așa că a ieșit și a spus: «Îngerii nu intră într-o casă în care se află imagini.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ieșit dintr-o casă în care se afla o perdea cu imagini.

Explicarea termenilor dificili
perdea

O țesătură atârnată la o ușă sau pe un perete, ca acoperire ori ornament.

imagini

Reprezentări de pe perdea; hadithul le menționează fără să precizeze tipul imaginii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că imaginile vizibile ale ființelor vii pe țesături aflate în casă sunt un motiv de precauție, deoarece Profetul ﷺ a ieșit din casă, iar îngerii menționați în relatare nu intră în ea. Școlile juridice discută aplicarea acestei reguli împreună cu alte relatări, inclusiv cele despre imagini pe obiecte de uz casnic și jucării; normele exacte depind și de tipul imaginii, de locul unde se află și de modul în care este folosită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru decorul casei, evită imaginile proeminente ale ființelor vii pe țesături și preferă modelele ornamentale și peisajele.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o imagine, cere sfatul unui învățat de încredere și discută forma și utilizarea ei concretă.
  3. Primește-ți oaspeții cu grijă și asigură-te că amenajarea casei este în acord cu convingerile tale religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.