Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5352

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Abu Muawiyah, care a spus: Ne-a relatat Hisham ibn Urwah, de la tatăl său, de la Aishah, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a plecat într-o călătorie, apoi s-a întors, iar eu atârnasem o perdea pe care erau desenați cai cu aripi.” Ea a spus: „Când a văzut-o, a zis: «Dă-o jos!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit să fie îndepărtată o perdea pe care erau reprezentați cai înaripați.

Explicarea termenilor dificili
qirām

O țesătură sau o perdea suspendată ca ornament.

cai înaripați

Cai reprezentați pe perdea cu aripi.

Ce au dedus învățații

Învățații desprind de aici un avertisment împotriva folosirii imaginilor ființelor vii ca decorațiuni de perete sau pe perdele. Hadithul menționează în mod precis o țesătură cu astfel de imagini; juriștii discută, de asemenea, diferențele dintre imaginile în relief și cele de pe suprafețe plane, precum și dintre folosirea lor ca ornament și folosirea în alt scop. Prin urmare, aplicarea exactă este evaluată și în lumina altor relatări și a detaliilor imaginii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege decorațiuni pentru casă care nu înfățișează ființe vii.
  2. Când aplici o îndrumare religioasă, ține cont de detaliile imaginii și de relatările relevante.
  3. Discută cu calm și respect orice nelămurire legată de decorațiuni, bazându-te pe cunoaștere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.