Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5357

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Qutaiba ibn Sa'id, de la Sufyan, de la Az-Zuhri, că l-a auzit pe Al-Qasim ibn Muhammad relatând de la 'Aisha, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a intrat la mine, iar eu pusesem o perdea pe care erau imagini. Când a văzut-o, fața sa s-a schimbat la culoare, apoi a rupt-o cu mâna sa și a spus: «Cei mai aspru pedepsiți oameni în Ziua Învierii vor fi cei care încearcă să imite creația lui Allah».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condamnat o perdea cu imagini care imită creația.

Explicarea termenilor dificili
qirām

O perdea sau o țesătură decorativă suspendată pentru a servi drept acoperire.

imagini

Reprezentări de pe țesătură; hadithul nu precizează ce figuri erau înfățișate.

imitarea creației lui Allah

Realizarea de imagini care reprezintă ființe vii; savanții discută întinderea exactă a acestei noțiuni.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din dezaprobarea severă că imaginile ființelor vii care imită creația sunt condamnate cu fermitate. Școlile juridice discută aplicarea acestei reguli luând în considerare, printre altele, scopul, forma și locul imaginii; reprezentările de pe obiecte de uz nu sunt întotdeauna tratate la fel ca imaginile suspendate ca ornament. Prin urmare, hadithul îndeamnă la prudență, fără a însemna că toate tipurile de imagini primesc în mod nediferențiat aceeași hotărâre.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege decorațiuni pentru casă care nu înfățișează ființe vii.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o imagine, întreabă un savant competent despre hotărârea privind forma și utilizarea ei.
  3. Discută cu înțelepciune despre limitele religioase în casă și tratează cu grijă bunurile altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.