Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5361

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Profetul ﷺ a spus:

„Cei care fac aceste imagini vor fi pedepsiți în Ziua Învierii și li se va spune: «Dați viață celor pe care le-ați creat!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Creatorii de imagini sunt avertizați că nu vor putea da viață imaginilor lor în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
imagini

Reprezentări realizate de oameni.

Dați viață celor pe care le-ați creat

Un reproș: creatorii de imagini nu le pot da viață, așa cum poate Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici un avertisment sever împotriva realizării de imagini ale ființelor vii. Școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile pe baza altor relatări, precum și a naturii și utilizării imaginii; lecția centrală este că numai lui Allah Îi aparțin crearea și dăruirea vieții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține seama de îndrumările religioase înainte de a crea sau expune imagini ale ființelor vii.
  2. Atribuie puterea de a crea și de a dărui viață numai lui Allah.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită imagine, cere sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.