Sunan an-Nasa'i, hadithul 5362
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Nafi', de la Al-Qasim, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cei care fac aceste imagini vor fi pedepsiți în Ziua Învierii și li se va spune: «Dați viață celor pe care le-ați creat!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Creatorii de imagini vor fi chemați să le dea viață în Ziua Învierii.
Reprezentări realizate de oameni; hadithul se referă aici la crearea lor.
Un îndemn dojenitor în Ziua Învierii: creatorii nu pot crea viață așa cum o face Allah.
Ziua în care oamenii vor fi înviați din morți și vor da socoteală înaintea lui Allah.
Savanții clasici văd în acest avertisment faptul că realizarea imaginilor este un subiect grav și că puterea de a crea îi aparține numai lui Allah. Juriștii au discutat aplicarea sa, între altele, la reprezentările ființelor vii și au făcut distincții între forme și situațiile de utilizare; prin urmare, hadithul nu trebuie aplicat separat de celelalte texte și de explicațiile juridice. Cele patru școli juridice sunnite tratează realizarea unor astfel de imagini ca pe un subiect cu condiții și excepții detaliate.
- Când te ocupi de decorare și proiecte creative, verifică dacă realizezi imagini ale ființelor vii și ține cont de îndrumările islamice.
- Recunoaște că numai Allah poate crea viață și evită orice formă de adorare sau venerare a imaginilor.
- Citește textele despre imagini împreună cu relatările conexe și explicațiile specialiștilor înainte de a formula o judecată despre alții.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, pedeapsa creatorilor de imagini și clarifică gravitatea avertismentului.
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)Și aici se spune că creatorilor de imagini li se va cere în Ziua Învierii să dea viață celor pe care le-au creat.
Sunan an-Nasa'i · #5363 (Sahih)Această relatare a Aishei se referă la imagini aflate în casă și ajută la înțelegerea avertismentului în contextul său mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.